1. I'm applying for a summer internship at Brewster Keegan.

Tôi sắp nộp đơn xin vào làm ở Brewster Keegan.

2. One summer break, I came here to New York for an internship at a fashion house in Chinatown.

Vào một kỳ nghỉ hè, tôi đến đây, đến New York để thực tập tại một cửa hiệu thời trang ở Phố Tàu.

3. During her university years, Anita undertook an internship in London at the J. Walter Thompson advertising agency.

Trong những năm đại học, bà đã từng tham gia thực tập cho hãng quảng cáo J. Walter Thompson ở Luân Đôn.

4. How did his death serve any purpose?

Cái chết của anh ta là do đâu?

5. Near the end of my first year of law school, I got an internship in the Roxbury Division of Boston Municipal Court.

Lúc sắp học xong năm nhất, tôi nhận được giấy báo đi thực tập ở Roxbury, một chi nhánh thuộc toà án thành phố Boston.

6. Additionally, farms may offer apprenticeship or internship opportunities where labor is traded for the knowledge and experience gained from a particular type of production.

Thêm vào đó, trang trại ruộng đồng có thể tạo ra cơ hội học nghề hay thực tập vì ở đây lao động được mua bán thông qua kiến thức và kinh nghiệm thu được từ một loại hình sản xuất cụ thể.

7. He risked his life and Brecca's to serve his own vanity and pride.

Hắn liều cả mạng của mình và Brecaa chỉ vì hư danh và lòng tự hào của chính mình.

8. Each of his two older brothers served missions.

Cả hai anh trai của ông cũng đã phục vụ truyền giáo.

9. Time and illness limit his ability to serve.

Thời gian và bệnh tật giới hạn khả năng phục vụ của ông.

10. Who wants to be served must first serve.

Ai muốn được cung phụng thì trước tiên phải cung phụng người khác.

11. I'm just another Marine looking to serve his corps and his country, Gunnery Sergeant.

Em chỉ là một bộ binh mong muốn phục vụ đội ngũ và đất nước thôi ạ.

12. He risked his life and Brecca' s to serve his own vanity and pride

Hắn liều cả mạng của mình và Brecaa chỉ vì hư danh và lòng tự hào của chính mình

13. The slave could attend to his own needs only after he had served his master.

Đầy tớ chỉ có thể lo cho mình sau khi đã phục vụ chủ.

14. You will serve at his right hand for eternity.

Ông sẽ là cánh tay phải của ngài mãi mãi.

15. " How do I best serve Kublai and his kingdom? "

" Làm sao ta có thể phục vụ tốt nhất cho Khả Hãn và vương quốc? "

16. WE SERVE Jehovah and want his favor, do we not?

Ai trong chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va cũng muốn nhận ân huệ của ngài.

17. A man is converted after visiting teachers serve his family.

Một người đàn ông đã cải đạo sau khi các giảng viên thăm viếng phục vụ gia đình của người đó.

18. Vocational education may come in the form of an apprenticeship or internship as well as institutions teaching courses such as carpentry, agriculture, engineering, medicine, architecture and the arts.

Giáo dục nghề có thể ở dạng học việc hay thực tập cũng như bao gồm những cơ sở dạy các khóa học về nghề mộc, nông nghiệp, kỹ thuật, y khoa, kiến trúc, các môn nghệ thuật.

19. He served them all his life, earning his own living instead of being supported by the people.

Nhà vua đã suốt đời phục vụ họ, tự mưu sinh thay vì sống nhờ vào dân chúng.

20. Prior to his presidency he served as Federal Minister for Agriculture.

Trước khi làm Tổng thống, ông từng giữ chức Bộ trưởng Nông nghiệp Liên bang.

21. The Congressman pledged to disprove the allegations and serve out his term.

Dân biểu cam kết bác bỏ những lời cáo buộc và phục vụ hết nhiệm kỳ của ông ta.

22. And he asked if I would serve as his Minister of Science.

Và anh ấy đề nghị tôi làm Bộ trưởng Bộ Khoa học.

23. After his immigration to the U.S., Fang Lizhi served on the CCS himself.

Sau khi di cư sang Hoa Kỳ, chính Fang Lizhi đã hoạt động cho CCS.

24. After his mission he served in the military before receiving further vocational training.

Sau công việc truyền giáo của mình, ông phục vụ trong quân đội trước khi được huấn luyện hướng nghiệp thêm.

25. He served as editor in chief from 1938 until his retirement in 1960.

Ông làm tổng biên tập từ năm 1938 đến khi nghỉ hưu vào năm 1960.

26. After his promotion to lieutenant in 1905, Nagano served on the battleship Shikishima.

Sau khi được phong quân hàm trung úy năm 1905, ông tham gia phục vụ trên thiết giáp hạm Shikishima.

27. Reptile - A Zaterran warrior who seeks to serve Shinnok to save his realm.

Reptile - Một chiến binh Zaterra muốn phục vụ cho Shinnok để cứu lấy vương quốc của mình.

28. Between his retirement as a player as his appointment as manager of Dundee, Anderson served Aberdeen as a director and manager.

Giữa giai đoạn giải nghệ và làm huấn luyện viên cho Dundee, Anderson từng phục vụ tại Aberdeen ở vị trí giám đốc và huấn luyện viên.

29. After Ko's death, Kim lived with Kim Ok, his third mistress, who had served as his personal secretary since the 1980s.

Từ khi Ko mất, Kim sống với Kim Ok, người tình thứ ba của ông, người là thư ký riêng của ông từ thập niên 1980.

30. Earlier in the poem, he expressed his frustration and anxiety over his feeling unable to serve God fully because he had become blind in his 40’s.

Trong phần đầu của bài thơ, ông biểu lộ cảm giác bực bội và ưu tư vì không thể phụng sự Đức Chúa Trời cách trọn vẹn vì ông bị mù khi ngoài 40 tuổi.

31. During that period, the zone overseer suggested that I serve as his assistant.

Trong giai đoạn ấy, giám thị vùng đề nghị tôi làm phụ tá cho anh.

32. He served faithfully in that capacity until his death at 93 years of age.

Anh trung thành giữ chức vụ đó cho đến khi anh qua đời, hưởng thọ 93 tuổi.

33. If you want to serve God, pray for his help. —1 John 5:14.

Nếu muốn được Đức Chúa Trời chấp nhận, hãy cầu xin ngài trợ giúp.—1 Giăng 5:14.

34. He joined Sangju Sangmu to serve his military duty after the 2016 season ends.

Anh gia nhập Sangju Sangmu để thực hiện nghĩa vụ quân sự after mùa giải 2016 kết thúc.

35. 8 The apostle Paul used his full potential to serve God later in life.

8 Ngay cả khi nhiều tuổi, sứ đồ Phao-lô tiếp tục dùng hết tiềm năng của mình.

36. After his term expired, he served as a member of the Croatian Parliament until 2003.

Sau khi nhiệm kỳ của ông hết hạn, ông làm một nghị sĩ Nghị viện Croatia cho đến năm 2003.

37. He served with great zeal and effectiveness for the remaining twelve years of his life.

Thực tế, Bành Đức Hoài bị lưu đày, bị xa lánh trong suốt 16 năm còn lại của cuộc đời.

38. Armenia served as the borderland between the two Empires, and Tzimiskes successfully defended his province.

Armenia từng là ranh giới giữa hai đế chế và Tzimiskes đã bảo vệ thành công tỉnh này.

39. They served as tangible evidence that the ruler of the city cared for his subjects.

Họ là bằng chứng hữu hình cho thấy người cai trị của thành quan tâm đến dân chúng.

40. He worried that his shyness was getting in the way of being able to serve.

Anh ấy lo ngại rằng tính nhút nhát của mình làm cản trở khả năng phục vụ.

41. His senior companion had been a mission president twice and had served in other leadership positions.

Người bạn đồng hành thâm niên của nó đã hai lần là chủ tịch phái bộ truyền giáo và đã phục vụ trong các chức vụ lãnh đạo khác.

42. Sathit joined the Church when he was 17 and served a mission in his native land.

Sathit gia nhập Giáo Hội khi anh mới 17 tuổi và phục vụ truyền giáo ở quê hương của mình.

43. Onegesios made him the bath attendant to serve him and his comrades while they were bathing".

Onegesios bắt anh ta làm kẻ hầu hạ mình và các chiến hữu khi họ đang tắm".

44. David exhorts his son: “Serve him [God] with a complete heart and with a delightful soul.”

Đa-vít khuyên giục con trai: “[Hãy] hết lòng vui ý mà phục-sự Ngài”.

45. We feed His sheep in the Church as we serve in priesthood quorums and auxiliary organizations.

Trong Giáo Hội, chúng ta chăn chiên Ngài khi phục vụ trong những nhóm túc số chức tư tế và các tổ chức bổ trợ.

46. The millions of spirit creatures who loyally serve God are referred to as his “holy myriads.”

Hàng triệu tạo vật thần linh trung thành phụng sự Đức Chúa Trời được gọi là “muôn vàn đấng thánh” của Ngài.

47. Rather, his or her role is to help other leaders better understand and serve those with disabilities.

Thay vì thế, vai trò của người ấy là nhằm giúp các vị lãnh đạo khác hiểu rõ và phục vụ tốt cho những người có khuyết tật.

48. 1:11) How refreshing it is to serve this incomparable God and to experience his loving care!

Quả thật, phụng sự Đức Chúa Trời không ai bì kịp này và được Ngài chăm sóc một cách đầy yêu thương là một khích lệ lớn biết bao!

49. It was at the height of his career as an orthodontist that Randall Kay Bennett and his wife, Shelley, felt “a distinct impression” to prepare to serve missions.

Chính là vào lúc thành công nhất trong nghề nghiệp của ông với tư cách là nha sĩ chỉnh răng mà Randall K. Bennett và vợ ông là Shelley cảm thấy “một ấn tượng rõ rệt” phải chuẩn bị đi phục vụ truyền giáo.

50. Helaman received the records from his uncle, Shiblon, and served as a righteous chief judge over the Nephites.

Hê La Man nhận được các biên sử từ chú của mình là Síp Lân, và phục vụ với tư cách là một trưởng phán quan ngay chính của dân Nê Phi.

51. He served the first 18 months of his mission before the Book of Mormon was available in Slovenian.

Anh đã phục vụ truyền giáo 18 tháng đầu tiên trước khi Sách Mặc Môn được dịch ra tiếng Slovenia.

52. Following his release in 1990, he was elected to serve as a member of parliament, representing the ANC.

Sau khi được thả năm 1990, ông được bầu làm thành viên nghị viện, đại diện cho ANC.

53. However, he made it clear that he would not serve his full term and retired in January 2015.

Nhưng ông không thực hiện hết nhiệm kỳ của mình và đã về hưu tháng 1/2015.

54. He recalls being a little disappointed when called to serve a full-time mission in his native Germany.

Ông nhớ lại đã hơi thất vọng khi được kêu gọi phục vụ toàn thời gian ở quê hương Đức của mình.

55. 9 An ambassador and his staff do not meddle in the affairs of the country where they serve.

9 Khâm sai và đoàn tùy tùng không xen vào nội bộ của nước họ được phái đến.

56. (Ephesians 5:25) Jesus said: “The Son of Man did not come to be served, but to serve.”

Ngài hy sinh vì yêu thương hội thánh, người vợ theo nghĩa tượng trưng (Ê-phê-sô 5:25).

57. Later, one of his children was sent to prison, not to serve as a guard but as a prisoner.

Sau đó, một trong những người con trai anh bị đưa đi tù, không phải để làm lính canh tù mà là một tù nhân.

58. Even when they do not accept our offer to serve them, we will feel His appreciation if we persist.

Dù họ không chấp nhận sự đề nghị phục vụ của chúng ta, nhưng chúng ta cũng sẽ cảm thấy sự biết ơn của Ngài nếu chúng ta kiên trì.

59. There are indications that Ankhesenpepi II served as a regent for her son in those early years of his reign.

Nhiều dẫn chứng cho thấy, với cương vị của một thái hậu, Ankhesenpepi II đã nhiếp chính cho con trai bà trong những năm đầu cầm quyền.

60. He went on to serve on other vessels, finishing his Merchant Navy career as third engineer aboard the SS Ichanga.

Ông tiếp tục phục vụ trên các tàu khác, hoàn thành sự nghiệp Hải quân Thương Gia của mình như kỹ sư thứ ba trên chiếc SS Ichanga.

61. Did the years between Saul’s conversion and his call to Antioch serve to train and mature him for future responsibilities?

Phải chăng những năm tháng từ lúc Sau-lơ cải đạo cho đến khi được mời đến An-ti-ốt là để rèn luyện và giúp ông nên thành thục để đảm nhận những trách nhiệm tương lai?

62. Li spent much of his career in northwestern China, and served as the party chief of the revolutionary base of Yan'an.

Lý Hi dành phần lớn sự nghiệp ở Tây Bắc Trung Quốc, từng là Bí thư Thành ủy căn cứ cách mạng Diên An.

63. Because, in private prayer, he solemnly promises Jehovah that he will use his life to serve God forever, no matter what.

Vì trong lời cầu nguyện riêng, người ấy long trọng hứa với Đức Giê-hô-va rằng mình sẽ dùng đời sống để phụng sự ngài mãi mãi, dù bất cứ điều gì xảy ra.

64. His father, his, his, his Four hundred years, all died fighting.

Cha ông, tằng, tổ của ổng, bốn trăm năm qua đều chết trong chiến đấu.

65. In Book VII, Aeneas and his men are served a meal that includes round cakes (like pita bread) topped with cooked vegetables.

Trong cuốn Quyển V, Aeneas và người của mình đang ăn bánh tròn (như bánh mì pita) với rau nấu chín ở bên trên.

66. Ask about his job, his interests, his goals.

Hãy hỏi han về công việc làm, sở thích, mục tiêu của ông.

67. He would take his subjects to serve as charioteers and horsemen, to do plowing and harvesting, to make weapons, and so on.

Vua có quyền bắt người dân đánh xe, làm lính kị, cày ruộng, gặt mùa màng, chế tạo binh khí, v.v...

68. Collazo was also shot, but survived his injuries and served 29 years in prison before returning to Puerto Rico in late 1979.

Collazo bị bắn nhưng sống sót và lãnh án tù 29 năm trước khi quay về Puerto Rico năm 1979.

69. (Song of Solomon 2:12) A psalmist mentioned the swallow when he was writing about his yearning to serve in God’s temple.

Một người viết Thi-thiên đề cập đến chim én khi bày tỏ ước muốn được phụng sự trong đền của Đức Chúa Trời.

70. 5 Although fearsome when viewed by his enemies, Jehovah is a refuge to the meek and humble who want to serve him.

5 Mặc dầu trước mắt kẻ thù, Đức Giê-hô-va đáng sợ, nhưng Ngài là nơi trú ẩn cho những người nhu mì và khiêm nhường muốn phụng sự Ngài.

71. Commitment to our highest priority—to love and serve God—requires that we look to His law for our standard of behavior.

Việc chúng ta cam kết với ưu tiên cao nhất của mình—để yêu mến và phục vụ Thượng Đế—đòi hỏi chúng ta dựa vào luật pháp của Ngài vì tiêu chuẩn về hành vi của chúng ta.

72. His strengths, his weaknesses, his skill set and the contents of his soul.

Sức mạnh, điểm yếu, kỹ năng và cả những gì chứa đựng trong tâm hồn cậu ấy.

73. 50 These were the descendants of Aaron:+ El·e·aʹzar+ his son, Phinʹe·has his son, Ab·i·shuʹa his son, 51 Bukʹki his son, Uzʹzi his son, Zer·a·hiʹah his son, 52 Me·raʹioth his son, Am·a·riʹah his son, A·hiʹtub+ his son, 53 Zaʹdok+ his son, and A·himʹa·az his son.

50 Đây là các con cháu của A-rôn:+ Con trai A-rôn là Ê-lê-a-xa,+ con trai Ê-lê-a-xa là Phi-nê-a, con trai Phi-nê-a là A-bi-sua, 51 con trai A-bi-sua là Bu-ki, con trai Bu-ki là U-xi, con trai U-xi là Xê-ra-hi-gia, 52 con trai Xê-ra-hi-gia là Mê-ra-giốt, con trai Mê-ra-giốt là A-ma-ria, con trai A-ma-ria là A-hi-túp,+ 53 con trai A-hi-túp là Xa-đốc+ và con trai Xa-đốc là A-hi-mát.

74. His haughtiness and his pride and his fury;+

Nghe về tính cao ngạo, lòng kiêu căng và tính nóng nảy của nó;+

75. His associates particularly valued his orderliness, his modesty, and his sense of humor.

Những người cộng tác đặc biệt quý trọng tính ngăn nắp, khiêm tốn và khôi hài của anh.

76. And his head, his...

Động cơ chạy hỗn loạn.

77. You'll be his nanny, his keeper, his best friend.

Anh sẽ là vú nuôi, người canh giữ, bạn thân nhất của hắn.

78. Was she his client, his friend, or his mistress?

Được cô thân chủ của ông, người bạn của mình, hoặc của mình tình nhân?

79. His ships, his army.

Các chiến hạm, quân đội của hắn.

80. He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.

Anh ta học những lí do và duyên cớ, những nguyên nhân và hệ quả, những điều hợp lí, những điều bất hợp lí